Estos tiene relación con la capacidad de adaptar nuestras formas de hablar, pues cada hablante maneja su forma de expresarse dependiendo del lugar en que se encuentre. La manera en como nos expresamos depende de factores como la relación entre los hablantes, el lugar en que se encuentran, el tema de que se habla, el canal utilizado, y las condiciones socioculturales.
Niveles de habla según la situación:
Formal: lenguaje utilizado en situaciones formales. Se utiliza un vocabulario adecuado, se pronuncia correctamente, se estructuran las oraciones, se omiten las muletillas, vulgarismos, modismos y jergas. Los hablantes no tienen una relación de cercanía, por ejemplo, la relación entre empleador y empleado.
Ejemplos de habla formal:
-Estimado Director: espero que pueda considerar mi solicitud de inscribir dos cursos más.
-Profesora: Buenos días, alumnos -Estudiantes: Buenos días profesora
-Jefe, si usted pudiera aumentar mi sueldo se lo agradecería en demasía
-Señor: No habiendo recibido respuesta a nuestras anteriores cartas, una vez más le insistimos en la necesidad de hacer efectivo el pago de su deuda contraída con nuestra empresa.
¿Por qué estos ejemplos representarían un nivel de habla formal?
Informal: lenguaje utilizado en situaciones informales, directamente relacionado con la familia y amigos. Es cotidiano, espontáneo, cercano y expresivo. Se utilizan muletillas, diminutivos, expresiones afectivas y modismos.
Ejemplos de habla informal:
-Oye, galla, cachai que me fue terrible bien en la prueba.
-Pa´l otro finde podemos ir a carretear
-Lo pasé la raja en tu casa, compare.
-Mi niñito, espero que hayai disfrutado el paseo.
-Algunas palabras informales: cachai, ya po, altiro, latero, fome, en volá, bacán, piola, chato, cuma, choriao
¿Qué otros ejemplos se les ocurren?
No hay comentarios:
Publicar un comentario